Instrucciones importantes de seguridad

Instrucciones sobre comida y bebida

A continuación, les detallamos las instrucciones sobre cuándo dejar de comer y beber antes de una operación o un procedimiento. A veces, nos referimos a estas indicaciones con el nombre de instrucciones NPO, siglas que hacen referencia a un término en latín que significa ‘nada por boca’ Para procurar la seguridad de su hijo, le pedimos que siga estas instrucciones al pie de la letra. Si no se siguen estas instrucciones, es posible que se produzca una demora o que se cancele el procedimiento o la operación de su hijo.

Lea atentamente la siguiente información

Excepto en caso de una operación de emergencia, el estómago de su hijo debe estar vacío en el momento de administrarle la anestesia. Esto ayuda a prevenir vómitos que puedan provocar que la comida o el ácido gástrico se introduzca en los pulmones.

Siga las instrucciones que le haya dado el centro de recursos de anestesia pediátrica (PARC, por sus siglas en inglés). Hay niños que reciben unas instrucciones especiales diferentes a estas, según sean sus necesidades médicas.

LE RECOMENDAMOS QUE SU HIJO TOME LIQUIDOS CLAROS (TRANSPARENTES) HASTA LA MISMA HORA DE SU LLEGADA AT HOSPITAL.

Asegúrese de que su hijo esté hidratado, es decir, que haya bebido lo necesario para su organismo, porque eso le hará sentirse mejor y le ayudará a recuperarse tras la operación. Se consideran líquidos claros (transparentes) solo los siguientes: agua, Pedialyte, Gatorade y jugo de manzana transparente. El jugo de manzana no debe contener pulpa ni ser del tipo de jugo que en inglés se conoce como cider. Trate de que su hijo beba líquidos transparentes hasta la hora prevista de su llegada al hospital.

Su hijo debe continuar tomando los medicamentos recetados con un sorbo de agua, a menos que el equipo de atención médica le diga que deje de tomarlos.

• DEJE de darle a su hijo todo tipo de comida, incluidos dulces y caramelos, a la medianoche (las 12 de la noche).
  Cuando decimos “comida”, nos referimos a cualquier alimento que NO sea fórmula láctea, leche, leche materna o líquidos transparentes.
• DEJE de darle a su hijo fórmula y leche cuando se lo diga el equipo de atención médica.
• DEJE de darle a su hijo leche materna cuando se lo diga el equipo de atención médica.
• DEJE de darle a su hijo todos los líquidos claros (transparentes) a la hora a la que se le indicó llegar al hospital.
  Se consideran líquidos claros (transparentes) solo los siguientes: agua, Pedialyte, Gatorade y jugo de manzana transparente. El jugo de manzana no debe contener pulpa ni ser el tipo de jugo que en inglés se conoce como cider.

Imprima estas instrucciones sobre alimentos y bebidas antes del procedimiento (lineamientos NPO): inglés / español

Tomar un baño antes del procedimiento o la cirugía

Para ayudar a reducir el riesgo de que su hijo contraiga una infección durante el procedimiento o cirugía, su hijo necesita bañarse la noche anterior, a menos de que su proveedor de atención médica indique lo contrario.

• Para bebés menores de 12 meses:
  Utilice el jabón regular para bebés que utilizaría para su hijo.
• Para niños mayores de 12 meses:
  Utilice cualquier jabón antibacterial la noche anterior.

Si le dieron toallitas de gluconato de clorhexidina (CHG wipes) en su cita clínica sobre la cirugía, utilícelas después del baño como se le indicó.

PARC puede responder cualquier pregunta que tenga sobre el baño antes del procedimiento o la cirugía.

Haga clic aquí para imprimir nuestra guía de consejos para su próximo procedimiento o cirugía.

Pregunte sobre la administración de medicamentos antes del procedimiento o la cirugía

Si su hijo está tomando medicamentos actualmente, pida instrucciones al proveedor de anestesia de PARC. Averigüe si su hijo debe continuar con los medicamentos normales antes del procedimiento o la cirugía. También pregunte si su hijo puede tomar medicamentos sin receta médica antes del procedimiento o la cirugía. Siga las instrucciones de PARC al pie de la letra.

Háganos saber si hay alguna señal de enfermedad antes del procedimiento o la cirugía

Si su hijo se está sintiendo mal (por ejemplo, si tiene fiebre, tos, sarpullido, diarrea, etc.) antes del procedimiento o la cirugía, llame al Centro de Recursos de Anestesia Pediátrica (PARC, por sus siglas en inglés) al (650) 736-7359, de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Llame a la recepción del quirófano al (650) 721-2820, de 5 p.m. a 9 a.m. y los fines de semana.

Si ustedes, los padres, tienen señales de enfermedad antes del procedimiento o la cirugía de su hijo, organicen que otro tutor traiga a su hijo al hospital. Si necesita ayuda o asesoría sobre este tema, llame al Centro de Recursos de Anestesia Pediátrica (PARC, por sus siglas en inglés) al (650) 736-7359, de 9 a.m. a 5 p.m., o a la recepción del quirófano al (650) 721-2820 de 5 p.m. a 9 a.m.

Para proteger a nuestros pacientes de infecciones, los parientes, visitantes y el personal que estén enfermos o expuestos a enfermedades contagiosas no tienen permitido entrar al hospital.