Entender el dolor

Algunas veces los niños experimentan algún tipo de dolor cuando están en el hospital o visitan una clínica. La cantidad de dolor que tendrá su hijo dependerá de su afección y tratamiento. Estamos comprometidos a entender el dolor de su hijo y a trabajar con usted y con su hijo para que esté lo más cómodo posible.

¿Qué es el dolor?

El dolor es una experiencia sensorial y emocional desagradable que generalmente está relacionada con el daño tisular o se describe en términos de dicho daño. El dolor puede dificultar el comer, el descansar y el dormir. Si no se controla bien, el dolor puede retrasar la sanación ya que interfiere con las funciones normales del cuerpo. Por ejemplo, el dolor puede aumentar la tensión arterial, la frecuencia cardíaca, y reducir la cantidad de oxígeno en la sangre.

¿Cómo sabe cuando su hijo tiene dolor?

Su hijo puede actuar de manera distinta cuando algo le duele. Puede llorar, hacer muecas o mover el cuerpo de cierta manera. Es posible que su hijo esté muy callado y quieto porque tiene miedo de moverse o no tiene suficiente energía para demostrarle lo mucho que le duele. Cada niño es distinto en la manera en la que responde al dolor y a cuánto dolor puede soportar. Es posible que algo que le puede doler mucho a un niño no le duela tanto a otro. Podría ayudar preguntarse cómo es que ha respondido su hijo al dolor en el pasado.

¿Cómo sabrán los doctores y las enfermeras cuánto dolor está teniendo mi hijo?

Las enfermeras y los doctores de su hijo a menudo le preguntarán dónde le duele y cuánto le duele con alguno de los métodos que se mencionan a continuación. Usted también puede utilizar estos métodos para medir el dolor de su hijo y ayudarle a informarle sobre su dolor al equipo médico.

Para bebés y niños pequeños y otros niños sin lenguaje verbal

Mediremos el dolor de su hijo con base en sus movimientos, comportamiento y signos vitales, con una medida de dolor validada adecuadamente.

Para niños de 3 a 7 años

Le pediremos que señale una de las caras de esta escala para describir cuánto dolor tiene.

Para niños de alrededor de 7 años y mayores

Si su hijo puede entender los números, le pediremos que califique su dolor en una escala del 0 al 10, en la que 0 quiere decir nada de dolor y 10 el peor dolor que se pueda imaginar.

Recomendaciones sobre cómo trabajar junto con sus doctores y enfermeras

• Asegúrese de decirle a los doctores y enfermeras de su hijo cuando su hijo tenga dolor y dónde lo tiene, y aliente a su hijo a hacer lo mismo.
• Asegúrese de hablar con los doctores y enfermeras de su hijo y de hacerles preguntas. Estas son algunas de las preguntas que debería hacer:
  • ¿Cuánto dolor debe esperar mi hijo y por cuánto tiempo?
  • ¿Qué tipo de tratamiento se le dará a mi hijo para aliviar el dolor?
  • ¿Cuándo es más apropiado dar los distintos tipos de tratamientos?
  • ¿Hay algo que se pueda hacer para hacer que los procedimientos sean menos dolorosos?
• Pida algo para aliviar el dolor cuando éste empiece, ya que es mejor controlar el dolor en una etapa temprana.
• Entienda la manera en la que los doctores y enfermeras de su hijo miden el dolor.
• Cuéntele a los doctores y enfermeras de su hijo sobre la experiencia anterior de su hijo con el dolor.

¿De qué manera tratarán el dolor los doctores y las enfermeras de mi hijo?

Los doctores y enfermeras de su hijo pueden trabajar con usted y su hijo para encontrar la mejor manera de ayudar a aliviar su dolor, ya sea con un medicamento, tratamientos sin medicamentos o ambos. Si su hijo recibe medicamentos para el dolor, el doctor de su hijo elegirá el el mejor tipo y cantidad de medicamento para su dolor y afección. Es importante saber que el dolor se puede controlar de manera segura y efectiva y que muy pocos pacientes desarrollan una adicción a los analgésicos. Es importante tratar el dolor en una etapa temprana porque es posible que más tarde sea más difícil tratarlo si se vuelve grave.

Cosas que puede hacer para ayudarle a su hijo a manejar el dolor

Usted es la persona más indicada para ayudarle a su hijo a manejar el dolor. Con su ayuda, ¡a su hijo le podría ir mejor de lo esperado! Lo alentamos a que intente varias de estas estrategias para descubrir qué le funciona mejor a usted y a su hijo.

• Traiga música y otras cosas de casa, como un juguete favorito o manta para consolar a su hijo.
• Háblele de manera suave.
• Acaricie o dé un masaje a la cara, los brazos, los pies o a cualquier otra parte del cuerpo de su hijo.
• Abrace, sostenga o cargue a su hijo si es posible.
• Si su hijo es un bebé, déle algo para chupar, como un chupón.
• Distraiga a su hijo con juegos.
• Ayude a su hijo a encontrar una posición más cómoda.

Recursos adicionales para ayudar

• Los especialistas de Child Life son gente que le pueden ayudar a su hijo a prepararse para procedimientos dolorosos y afrontar el dolor con juegos médicos, actividades y distracción. Llame al (650) 497-8336.
• El Servicio de gestión del dolor puede proporcionar muchos tipos distintos de tratamientos para el dolor. Hable con su doctor sobre si es necesario el Servicio de gestión del dolor vea a su hijo.
• El Centro de recursos para la familia en el planta baja del hospital tiene muchos recursos útiles para el dolor, como libros, cintas de relajación, música y películas que puede tomar prestadas. Llame al (650) 721-0874.